Perugia museo Archeologico Nazionale dell'Umbria, Chiostro Maggiore