Il Museo Nazionale di Firenze, Palazzo del Bargello / Filippo Rossi