Pincio, I. La Villa Médicis et le couvent de la Trinité-des-Monts à Rome. Réinvestir un site antique