Cultura abitativa nella cisalpina romana, 1. Forum Popili