1903 maggio 8, [Roma]

Lettera su carta intestata del Ministero della Pubblica Istruzione corredata da tre allegati con indicazioni bibliografiche, inviati a G. Boni da Bartolomeo Nogara.

"Carissimo Amico,

Ho fatto ricerca sommaria dei codici di Erone Aless.(andrino) e di Vitruvio posseduti dalla Vaticana. Quelli di Erone, come vedrà dai tre foglietti che Le accludo, sono d’età recente: alcuni di essi, quelli Urbinati p. es., sono arricchiti da disegni, ma la loro età è troppo recente, perché, per quanto io penso, possano servire allo scopo di Lei. Quelli di Vitruvio poi non hanno disegni, eccezion fatta di uno che reca qualche schizzo geometrico, esso pure di età recente.

Credo bene però avvertirla che di Aless.(andrino) è stata pubblicata a Lipsia da Teubner un’edizione recentissima con testo e traduzione tedesca, e con disegni, che, a quanto si dice nella prefazione, sono tolti in gran parte da un codice antico. Per di più della meccanica di Erone, conosciuta nel solo testo arabo, esiste anche una versione francese del 1894. Le indicazioni precise di questa edizione francese e di quella teubneriana le troverà nel II dei foglietti che Le accludo. Le segnature che accompagnano queste indicazioni sono quelle della Biblioteca dell’Istituto Archeol.(ogico) Germanico.

Le ho lasciato in iscritto queste note, per quel che valgono, e per non farla aspettare di più, nel caso che dovessi ritardare di qualche giorno la mia venuta qui.

Mi creda con molti saluti

Dev(otamente) e aff(ettuosamente)

B. Nogara".

ADA SSBAR, Documenti Boni, b. 23, cc.ss. 137-142.