1911 agosto 8, [Roma]

Lettera su carta intestata della Soprintendenza ai Monumenti di Venezia, inviata dal soprintendente, ing. Massimiliano (Max) Ongaro, a Giacomo Boni; è allegata una foto di un rilievo funerario romano, ritrovato nella zona di Aquileia, dove è raffigurato un macchinario per il sollevamento di carichi.

"Venezia, lì 8 Agosto 1911

Egregio Com. Boni

Le invio una piccola fotografia che ho tratta dai frammenti esistenti nella facciata della villa dei Toti Florio a Buttrio presso Udine. Sono risultati dagli scavi fatti dal c(on)te Toppo alla Colombara presso Aquileia.

Mi è sembrato interessante rappresenta come lei vede un torchio che serve ad innalzare una piattaforma. Nella fotografia non si vede bene però osservando sul sito si scorge come le segno

Non è bene rappresentato ma i due pali entrano in due buchi sicché la nuda vite gira.

Non so se lei ha mai veduto quella villa ma creda ci sono cose interessantissime frammenti sempre ma bellissimi.

Salutandola distintamente ma essendo sempre suo

Aff.(etto) e abb(racci)

Max Ongaro

Le invio anche una mia fotografia sperando non le sarà sgradito se non altro perché è di uno che l’ama e la stima immensamente e profondamente".

ADA SSBAR, Documenti Boni, b. 23, cc.ss. 134-136.